You can change your password by editing /etc/ajenti/ajenti.conf (of course you still need root access)

Hi Luis, a brand new version of Ajenti is under development in ng branch at github: https://github.com/Eugeny/ajenti/commits/ng, and it's to be released soon!