Your comments

Found it - it was a missing colon in chown call :) Uploading a fix right now
It won't appear if website root already exists:
If you use the "Create root" button in the UI, it will be chown-ed to www-data:www-data automatically.
I'm not sure whether Exim (the SMTP server we use) supports this feature.
I'm aware of the issue, however I'm on vacation currently and have no access to my macbook. The actual issue is caused by Socket.IO library behavior in Safari.
You're right, the quote after p= shouldn't be there.
Hi, I've fixed the bug in ajenti-v-mail 0.1.20